Trong tiếng Anh giao tiếp nơi công sở hay những môi trường chuyên nghiệp, việc sử dụng những từ Mrs, Ms, Miss, Madam, Mr, Sir… gần như là bắt buộc để đảm bảo phép lịch sự khi trò chuyện với đối tác, đồng nghiệp. Vậy Mrs, Ms, Miss, Madam, Mr, Sir là gì, khác nhau ở đâu, cách phân biệt như thế nào? Wikiaz sẽ giải đáp chi tiết cho bạn qua bài viết sau.
1. Mrs là gì?
Mrs dùng cho phụ nữ đã kết hôn và đã biết tên. Sử dụng Mrs trước tên/họ tên/chức danh của người phụ nữ với sắc thái lịch sự thông thường. Với những phụ nữ kết hôn nhưng đã ly hôn, những góa phụ từ Mrs có thể vẫn được sử dụng nếu như chính bản thân họ vẫn muốn giữ cách xưng danh này.
Mrs phiên âm là / ‘misiz/
Trong văn hóa Anh – Mỹ, phụ nữ khi kết hôn sẽ đổi sang họ chồng, vậy nên nhiều phụ nữ đã ly hôn hoặc trở thành góa phụ vẫn muốn sử dụng danh xưng Mrs để:
- Bố mẹ vẫn cùng họ với con cái
- Thể hiện sự tôn trọng dành cho người chồng đã qua đời
- Tránh sự nhòm ngó, theo đuổi của người khác giới
- Giữ danh tiếng cho chồng nếu chồng họ là người của công chúng
2. Ms là gì?
Ms là viết tắt của Mistress. Ms là cách xưng danh dành cho đối tượng là phụ nữ nhưng xác định họ đã kết hôn hay chưa (đã biết tên). Nghĩa là khi chưa biết chắc chắn người phụ nữ đã kết hôn hay chưa, người ta sẽ sử dụng Ms để gọi khi nói chuyện lịch sự.
Ms cũng được sử dụng khi người phụ nữ không muốn công khai tình trạng hôn nhân của mình.
Ms phiên âm là /’miz/:
Ví dụ: Ms Lan, Ms Selena
3. Miss là gì?
Miss là cách xưng danh dành cho phụ nữ chưa kết hôn và đã biết tên, bao gồm những bạn gái tuổi teen và những bé gái nhỏ tuổi.
Có trường hợp phụ nữ đã kết hôn nhưng vẫn muốn được gọi là Miss vì họ muốn mình trẻ trung
Với người phụ nữ đã ly hôn và muốn gọi là Miss tức là họ đang mở lòng đón nhận tình cảm của các chàng trai khác
Miss phiên âm là /mis/:
4. Madam là gì?
Madam dùng cho cả phụ nữ đã kết hôn và chưa kết hôn nhưng chưa biết tên. Cách xưng hô Madam mang sắc thái lễ phép, trang trọng, lịch sự hơn Mrs, Ms, Miss.
Madam phiên âm là /’mædəm/:
5. Mr là gì?
Mr là viết tắt của Mister có nghĩa là quý ông. Mrs sử dụng cho đàn ông không phân biệt kết hôn hay chưa chỉ cần biết tên người đó thì có thể dùng Mr.
Mr phiên âm là /’mistə/:
Ví dụ: Mr. Brad Pitt, Mr. Tom-Brady
6. Sir là gì?
Sir là một từ tôn xưng mang nghĩa thưa ông, thưa ngài dùng cho nam giới khi chưa biết tên thể thiện thái độ trang trọng, lịch sự hơn Mr.
Sir phiên âm là /sə:/:
7. Cách phân biệt Mrs, Ms, Miss, Madam, Mr, Sir
Tóm tắt lại ta có cách phân biệt như sau:
Mrs: Dùng cho phụ nữ + Đã biết tên + Đã kết hôn + Sắc thái lịch sự
Ms: Dùng cho phụ nữ + Đã biết tên + Chưa xác định trình trạng hôn nhân + Sắc thái lịch sự
Miss: Dùng cho phụ nữ + Đã biết tên + Chưa kết hôn + Sắc thái lịch sự
Madam: Dùng cho phụ nữ + Chưa biết tên + Đã kết hôn & Chưa kết hôn + Sắc thái trang trọng, lễ phép
Mr: Dùng cho nam giới + Đã biết tên + Đã kết hôn & Chưa kết hôn + Sắc thái lịch sự
Sir: Dùng cho nam giới + Chưa biết tên + Đã kết hôn & Chưa kết hôn + Sắc thái trang trọng, lễ phép
