Nà ní là một trong những cụm từ được các bạn tuổi teen thường xuyên sử dụng thời gian gần đây. Nghe như tiếng Nhật, tiếng Trung hay tiếng dân tộc nào đó ấy nhỉ? Vậy Nà ní là gì? Nà ní nghĩa là gì mà các bạn trẻ hay sử dụng đến vậy.
Nà ní là gì?
Nà ní là cách phát âm Việt hóa của từ 1 từ なに trong tiếng Nhật. Nếu bạn là 1 fan của Anime thì chẳng xa lạ gì với từ này bởi các nhân vật trong phim thường xuyên sử dụng từ này trong các tình huống đối kháng.
Nghĩa của từ Nà ní
Nà ní = Realy = Thật sao? Thật ư?
Nà ní = What = Cái gì cơ?
Trong tiếng Nhật, Nà ní sử dụng với nhiều sắc thái khác nhau:
- Nà ní thể hiện sự tức giận khi đối phương làm việc gì đó trái ý
- Nà ní với biểu cảm ngạc nhiên, sửng sốt, không tin vào mắt mình
Trong tiếng Việt, nà ní là một từ “lóng” được các bạn teen chủ yếu sử dụng với sắc thái biểu cảm ngạc nhiên, đôi khi còn “troll” 1 chút.
Từ “lóng” Nà ní được các bạn teen sử dụng nhiều trên facebook, diễn đàn… trò chuyện thân mật hoặc “troll” bạn bè. Người ta sử dụng từ Nà ní để chế những bức ảnh troll thú vị mang lại tiếng cười sảng khoái.
Từ Nà ní không nên sử dụng với người lớn tuổi sẽ thể hiện sự không tôn trọng, hỗn láo.
