Maknae, aegyo, daebak, Oppa, hyung, sasaeng, unnie, noona, chaebol… là những thuật ngữ mà bất kỳ fan K-pop nào cũng phải biết. Trong bài viết này Wikiaz sẽ giúp bạn nắm thật chi tiết từng khái niệm này.
Maknae là gì?
Tại Hàn Quốc, Maknae là thuật ngữ để chỉ thành viên ít tuổi nhất. Đây là thuật ngữ quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày khi Maknae cũng dùng để chỉ người con út trong gia đình.
Trong một nhóm nhạc Kpop thì Maknae là để chỉ thành viên nhỏ tuổi nhất. Thành viên Maknae của các nhóm nhạc Kpop thường nhận được sự quan tâm đặc biệt của người hâm mộ. Nếu đó là một thành viên tài năng, nổi trội đưa nhóm nhạc tới thành công thì người ta sẽ gọi bằng cái tên Golden Maknae.
Một số Golden Maknae nổi tiếng của xứ sở kim chi phải kể tới như: Jungkook (BTS), Lai Guan Lin (Wanna One), Oh Sehun (EXO), Seungri (BigBang)…
Aegyo là gì?
Aegyo là việc thể hiện sự đáng yêu, dễ thương tới mức đốn gục trái tim người đối diện. Aegyo có thể đơn giản là một điệu cười, một cử chỉ đáng yêu hay một giọng nói nhí nhảnh. Khái niệm Aegyo vô cùng quen thuộc và phổ biến trong làng giải trí Hàn Quốc từ chương trình chuyền hình, Kpop…
Aegyo có rất nhiều cách, nhiều kiểu thể hiện đa dạng nhưng dù bất cứ kiểu nào thì đều khiến các fan gục ngã. Sau đây là 10 kiểu Aegyo mà các sao Hàn thường xuyên thể hiện nhất:
Carrot Song
Đây là trào lưu Aegyo phổ biến vào những năm 2000 khi thay vì nói “tất nhiên” thì người ta lại nói “Carrot Song” (Vì trong tiếng Hàn 2 từ này có cách phát âm gần giống nhau).
Em muốn một cái burger phô mai ~
Đây là màn Aegyo ghi dấu ấn của Hwang Jung Eum trong bộ phim Sitcom “High Kick Through the Roof”. Nó đáng ấn tượng tới mức bất cứ ai xem bộ phim đó đều ghi nhớ câu thoại này.
Bbuing Bbuing ~
Trong series chương trình “High Kick 3”! năm 2011, Lee Jong Suk đã thể hiện Aegyo kiểu “Bbuing Bbuing ~” này nó đã trở thành một trong những kiểu Aegyo được nhiều người biết tới nhất
The Confession Song
Đây là kiểu Aegyo được Yoona (SNSD) thể hiện trong chương trình “Weekly Idol” và ngay lập tức “The Confession Song” đã được giới trẻ Hàn Quốc đón nhận nồng nhiệt
Aegyo “Em có một giấc mơ về một con ma”
Cách nói quá dễ thương của cô bé Hàn Quốc này đã khiến câu nói trở thành một Aegyo gây bão trên Mạng xã hội
Oppang
Trong chương trình “Weekly Idol” phát sóng năm 2015, Jung Eun Ji (A Pink) đã thể hiện Aegyo “Oppang”
Sha sha sha
Sana đã phát âm sai câu hát này trong bản hit “Cheer Up” của TWICE nhưng vô tình nó lại trở thành một hiện tượng gây bão với những người hâm mộ Kpop. Động tác Aegyo này của Sana cũng được nhiều thần tượng Kpop thực hiện lại trong những dịp khác nhau
Nico Nico Nii ~
Đây là câu thoại nổi tiếng có nguồn gốc từ phim hoạt hình “Love Live!” của Nhật Bản. Nhiều thần tượng Kpop thực hiện kiểu Aegyo này và Momo của TWICE là một ví dụ nổi bật
Oppaya (Sweet Heart)
Bài hát “Oppaya” (tên chính thức là “Sweet Heart”) nhưng chỉ thực sự phổ biến vào cuối năm 2016. Kiểu Aegyo này đã trở nên nổi tiếng khắp cả nước khi một BJ của AfreecaTV thực hiện nó trên truyền hình
“Nae Maeum Soge Jeojang!”
“Nae Maeum Soge Jeojang!” – “Tớ sẽ lưu giữ cậu trong tim” là câu nói của Park Ji Hoon (Wanna One) xuất hiện trên “Produce 101” mùa 2 và trở nên phổ biến. Aegyo này sau đó cũng được thể hiện bởi nhiều ngôi sao Kpop nổi tiếng khác
Daebak là gì?
Daebak là từ dùng để chỉ một sự vật, sự việc, một điều gì đó tuyệt vời. Đây là câu cảm thán thể hiện thái độ thích thú, ngưỡng mộ khi ai đó vừa làm được điều gì đó với mục đích động viên họ tiếp tục theo đuổi việc mình đang làm.
Ví dụ: BigBaang daebak nghĩa là BigBang thật là đỉnh, thật là tuyệt vời
Sasaeng fan là gì?
Sasaeng fan ((사생팬) là thuật ngữ chỉ những người hâm mộ thần tượng quá đáng tới mức tạo ra các hành vi tiêu cực như chầu chực, săn đuổi, xâm nhập riêng tư, quấy rầy, khủng bố điện thoại… thậm chí bắt cóc thần tượng.
Sasaeng fan thực ra không được coi là fan hâm mộ vì những suy nghĩ và hành động quá khích của họ khiến các thần tượng phải tìm cách tránh xa.
Sasaeng fan không phân biệt thành phần xã hội hay lứa tuổi, họ thường hoạt động theo từng nhóm, họ cùng nhau đu bám, săn đuổi thần tượng. Khi biết được thần tượng đang ở đâu, đang làm gì họ không ngần ngại tìm cách đột nhập, săn đuổi, đu bám, phá đám. Đối mặt với Sasaeng fan là đối mặt với sự rắc rối vì vậy các ngôi sao Kpop phải luôn tìm cách tránh xa.
Vì suy nghĩ và hành động quá khích, đồng thời đã gây ra rất nhiều thảm họa mà Sasaeng fan được coi là “vấn nạn của Kpop”
Oppa/unnie/hyung/noona là gì?
Đây là cách gọi, cách xưng hô rất dễ thương trong các bộ phim tình cảm lãng mạn và phổ biến rộng rãi trong giới trẻ Hàn Quốc
Nếu bạn là con gái thì sẽ gọi anh trai/bạn trai/chồng mình là Oppa và gọi chị gái/bạn gái/vợ mình là Unnie
Nếu bạn là con trai thì sẽ gọi anh trai là Hyung và chị gái là Noona
Hoobae và Sunbae
Hoobae là thuật ngữ dùng để chỉ những “đàn em”, những “hậu bối” trong công việc hay lĩnh vực nào đó
Sunbae (sunbaenim) là thuật ngữ chỉ những “đàn anh, đàn chị”, những “bậc tiền bối” trong lĩnh vực hay công việc nào đó
Hoobae và Sunbae là những kính ngữ khi xưng hô mà người Hàn Quốc rất chú trọng trong giao tiếp
Omo là gì?
Khi cảm thấy ngạc nhiên, bất ngờ bạn có thể thốt lên Omo hay Omomomomo…. Cách nói này biểu thị ý nghĩa tương tự như Oh my Gosh trong tiếng Anh
Hul là gì?
Đây là một từ cảm thán mà người Hàn Quốc hay sử dụng khi họ lâm vào tình thế khó xử. Khi một người thốt lên “Hul~…” thì bạn hiểu rằng họ đang khá bối rối, xấu hổ và chưa biết xử lý thế nào
Ulzzang và Momzzang
Ulzzang là kết hợp giữa Ul nghĩa là “Mặt” và zzang nghĩa là “nhất”. Ulzzang là thuật ngữ chỉ những người sở hữu dung mạo thanh tú, thu hút. Kpop sở hữu vô sô các Ulzzang, họ là những Idol của giới trẻ trên khắp thế giới.
Momzzang là sự kết hợp giữa Mom nghĩa là “Body” và zzang nghĩa là “nhất”. Momzzang là thuật ngữ chỉ những người có Body đẹp quyến rũ
Chaebol là gì?
Chaebol là sự kết hợp của 2 từ “gia tộc” và “giàu có” dùng để chỉ một nhóm lớn gồm nhiều công ty con liên kết với nhau và đặt dưới sự chi phối của một gia tộc.
Khi nhắc tới các Chaebol của Hàn Quốc phải kể tới các gã khổng lồ nằm trong tay các gia tộc là Hyundai, LG, Samsung hay Hanjin, Kumho, Lotte và SK
Minnat là gì?
Minnat là từ chỉ gương mặt của các thần tượng khi không trang điểm, để mặt mộc
Dongan và No-an
Khi một ngôi sao sở hữu ngây thơ, baby hơn so với tuổi thật thì sẽ được gọi là “Dongan”. No-an là từ được dùng khi một ngôi sao sở hữu khuôn mặt già dặn hơn tuổi. Tuy nhiên, “Dongan” được sử dụng phổ biến còn “No-an” thì ít được sử dụng bằng
